ای
خاک بر سری که بُوَد، دوستدخترش
عاشق
به دیگری.. به جز البته شوهرش
وقتــی فقــط بـــرای جمــاع
اسـت رابطــه
اصلِ
خر است آنکه برعشق است،باورش
بایـــد
رَوَد تَــه صــف و مـــانـــد در انتـــظار
شــایــد
کــه ســال بعد شود نوبت آخرش
گَــه
چــون نمــاز بـه، بـه جماعت جماع را
ایـن
از دهــان و آن دو دگــر ،این و آنورش
پاییـــز
زر نــزن کـــه زدی حالمــان به هـم
ای
خـــاک بــر سر تو و ای خاک بر سرش
****
یــــارب
مَــــدار امــــت اســــلام را خمــــار
یــــا
یکســـره بـِـــدار ز روی زمیـــن بَـــرَش
البته رابطه داشتن با زن متاهل هم کم خاکبرسری ندارد ها
پاسخحذففکر کنم معنی شعر (مخصوصا بیت اول) رو خوب متوجه نشدید..
پاسخحذفمعنیش اینه که: خاک بر سر کسی که دوست دختری داره که عاشق کس دیگهایه و تازه اون کس دیگه شوهرش هم نیست و باز یعنی فردی که زنِ شوهرداری رو دوست داره که آن زن نه این رو دوست نداره و نه شوهرش رو بلکه به فرد سوم دیگری علاقمنده، آدم خاک برسریه.. یخورده پیچیدهست داستان//.. کلا ما خیلی ریزبین و نکتهسنج و ایناییم.. بعله
من هم همانی را گفتم که شما گفتید. به هر روی, خاک بر سری این میان بین این زن و آن مرد که دوست پسرش است و در ضمن شوهرش هم نیست, به تناسب تقسیم میشود. نمیدانم چرا احساس کردم منظورتان خودتان و دوست دخترتان است. شرمنده دوست عزیز.
پاسخحذفخواهش میکنم.. شعر طنزه و شان نزول خاصی نداره.. یعنی به فرد یا افراد خاصی اشاره نمیکنه بلکه مقصود شرح یک رابطهی عرفاً و ظاهراً غیراخلاقی اما از دید من مضحک بوده و مشکلات بعضاً بامزهای که چنین رابطهای میتونه به همراه داشته باشه.. اتفاقاً بیت آخر رو کاملا عمدی و صرفاً برای نشان دادن این نکته که شاعر به هیچوجه داعیهی اسلام و اخلاقمداری نداره قرار دادم..
پاسخحذفالبته به طور کلی هر انسانی سعی میکنه رابطهای بین همهی دنیای اطراف و شرایط شخص خودش پیدا کنه و در هنر و خصوصاً شعر این موضوع تشدید هم میشه و دقیقاً به همین دلیله که ملت با دیوان شعراء فال میگیرند و تازه، قسم هم میخورند که جوابشان را دقیقاً داده.. :)